Как включить русский язык на iPhone: пошагово и без путаницы
Чтобы установить русский язык на iPhone, откройте Настройки → Основные → Язык и регион → Добавить язык → Русский → Использовать русский. Если нужен только ввод, достаточно добавить русскую клавиатуру — язык системы менять не обязательно.
Оглавление
Что именно нужно: интерфейс, клавиатура или форматы
Чаще всего под «поставить русский» подразумевают разные задачи — выберите свою:
Что меняют настройки языка на iPhone
| Задача | Что изменится | Где включается |
|---|---|---|
| Русский интерфейс | меню, кнопки, системные экраны | **Основные → Язык и регион** |
| Русская клавиатура | ввод текста, подсказки, автозамена | **Основные → Клавиатура** |
| Русские форматы | дата/время, валюта, единицы | **Основные → Язык и регион → Регион** |
Как сменить язык интерфейса iPhone на русский
- Откройте Настройки.
- Перейдите в Основные (General).
- Выберите Язык и регион (Language & Region).
- Нажмите Добавить язык (Add Language).
- Выберите Русский.
- Подтвердите Использовать русский.
iPhone применит язык ко всей системе. Если часть меню в приложениях осталась на другом языке — это обычно зависит от настроек конкретного приложения или от того, поддерживает ли оно русский.
Если в настройках сложно ориентироваться из‑за незнакомого языка, используйте поле поиска вверху экрана «Настройки» и введите language или язык — так быстрее попасть в нужный раздел.
Как добавить русскую клавиатуру
Если интерфейс устраивает, но нужно печатать по‑русски:
- Настройки → Основные → Клавиатура.
- Откройте Клавиатуры.
- Нажмите Добавить новую клавиатуру.
- Выберите Русский и нужную раскладку (например, ЙЦУКЕН).
- Для переключения при наборе удерживайте значок глобуса и выберите Русский.
При желании в том же разделе Клавиатура можно настроить подсказки и исправления (автокоррекцию, предиктивный ввод, проверку правописания).
Язык отдельного приложения (без смены языка системы)
Иногда удобно оставить iPhone на английском, но сделать русский только в одном приложении:
- Откройте Настройки.
- Пролистайте вниз и найдите нужное приложение в списке.
- Откройте пункт Язык и выберите Русский (если он есть).
Если пункта Язык нет, приложение обычно использует системный язык и не поддерживает отдельную настройку.
Регион: даты, валюта, единицы измерения
Язык интерфейса и регион — разные параметры. Даже с русским языком можно получить «американские» форматы, если выбран другой регион.
Как исправить:
- Настройки → Основные → Язык и регион.
- Откройте Регион.
- Выберите нужную страну (например, Россия/Казахстан и т. п.).
После этого обычно корректно меняются формат даты (например, 24.01.2026), первая день недели, единицы измерения и валютные форматы.
Частые ошибки
- Добавили русский, но не сделали его основным. После добавления подтвердите «Использовать русский» или переместите русский вверх списка языков в Язык и регион.
- Меню «частично на другом языке». Это часто связано с языком конкретного приложения — проверьте его настройки (раздел приложения в «Настройках»).
- Не получается переключать раскладки. Убедитесь, что добавлено минимум две клавиатуры, и используйте удержание значка глобуса.
- Сменили язык, а даты/валюта “странные”. Проверьте именно Регион, а не только язык.
FAQ
Можно ли оставить интерфейс на английском, но печатать по‑русски?
Да. Добавьте только русскую клавиатуру: Настройки → Основные → Клавиатура → Клавиатуры.
Русский язык на iPhone нужно скачивать?
Обычно нет: переключение делается в настройках. После выбора язык применяется автоматически.
Как включить русский для Siri?
Откройте Настройки → Siri (или Apple Intelligence и Siri) → Язык → Русский.
Почему русский язык есть на клавиатуре, но автозамена мешает?
Отключите лишнее в Настройки → Основные → Клавиатура: автокоррекцию, предиктивный набор и проверку правописания — по необходимости.